LÁ THƯ TỚI NGƯỜI LẠ - LETTER TO STRANGERS

Thứ hai - 27/04/2020 04:28
Hãy để bản thân là của giây phút này, nâng niu hiện tại. Thôi hướng về những việc cần làm, mà là tập trung bạn cảm thấy như thế nào. - Tôi hứa với bạn, hạnh phúc sẽ đến với bạn.

Happy Regards,
Richard Branson
Richard Branson
Richard Branson

LETTER TO STRANGER
LÁ THƯ "NGƯỜI LẠ ƠI"

- Richard Branson -

Người lạ ơi,

Bạn không biết tôi, nhưng tôi biết hình như bạn đang trải qua quãng thời gian khó khăn. Tôi muốn đến giúp bạn với tấm lòng cởi mở chân thành, và mong bạn hiểu rằng hạnh phúc không phải là điều chỉ dành riêng cho một vài người. Hạnh phúc có thể sẽ là của bạn nếu như bạn thử một lần gắng sức nuôi dưỡng nó.

Cũng được mà khi trầm cảm, sợ hãi hay buồn rầu, đó đều là những gì tôi chắc chắn đã trải qua trong suốt 66 năm cuộc đời mình. Tôi đã đối diện với những nỗi sợ hãi tột cùng hết lần này đến lần khác. Tôi đã trốn tránh Thần chết kề bên mình trong những chuyến phiêu lưu, chứng kiến người thân yêu rời xa trong vòng tay, thất bại kinh doanh một cách cay đắng, muốn độn thổ vì ấp úng trước những vị thính giả khó tính, và cũng có một trái tim đã tan vỡ.

Tôi biết rằng mình may mắn đã có một cuộc sống ngoại lệ, và hầu hết mọi người đều cho rằng sự thành đạt kinh doanh của tôi, và giàu có đi theo nó, đã mang đến cho tôi nguồn hạnh phúc. Nhưng không phải vậy, thực tế lại ngược lại. Tôi thành công, giàu có và quan hệ rộng rãi bởi vì tôi hạnh phúc.

Nhiều người cuốn theo niềm tin rằng làm theo điều họ nghĩ sẽ khiến họ hạnh phúc. Nhưng, theo tôi là họ bị nhầm lẫn ở đây. Hạnh phúc không phải những hành động đang làm, mà là những trạng thái đang có. Để hạnh phúc, bạn cần suy nghĩ một cách ý thức về điều này. Bạn ạ, đừng quên danh sách những việc cần làm, nhưng cũng nhớ viết ra danh sách những trạng thái cần có.

Trẻ nhỏ thường được hỏi: Mai này lớn lên con muốn làm chi? Thế giới mong đợi những khát vọng lớn lao vĩ đại như "Con muốn làm nhà văn, làm bác sĩ hay Thủ tướng chính phủ"; Trẻ được dạy rằng: "hãy đi học phổ thông, hết phổ thông thì lên đại học, sau đại học rồi kiếm việc làm, kết hôn và sau đó con sẽ hạnh phúc". Nhưng đó tất cả đều là hành động, mà hành động chỉ mang lại niềm vui nhất thời thôi, không cách nào hành động có thể tưởng thưởng cho ta niềm hạnh phúc lâu dài cả.

Dừng lại và hít thở nào. Hãy cảm thấy mình khỏe. Hãy cảm nhận về bao bọc của gia đình và bạn bè. Hãy là ở bên cạnh ai đó, và giữ ai đó được ở bên mình. Hãy mạnh mẽ. Dù chỉ trong chốc lát.

Nếu bạn cho phép bản thân là của từng giây phút đó, trân trọng khoảnh khắc đó, hạnh phúc sẽ theo đuổi bạn mà thôi. Tôi nói từ kinh nghiệm chính mình đấy. Chúng tôi đã xây dựng đế chế kinh doanh hùng mạnh, tham gia những cuộc đối thoại về tương lai của hành tinh, dự rất nhiều buổi tiệc đáng nhớ và gặp gỡ những con người khó quên. Trong khi những việc đấy mang lại cho tôi niềm vui, thì đó là phút giây tôi quyết định dừng lại để về với mình, với hiện tại - sẽ cho tôi hạnh phúc đích thực. Vì sao ư? Hãy lắng mình lại, hãy thuộc về hiện tại, so sánh với những gì bình dị khác trong cuộc sống hàng ngày ta đang có.

Với tôi, đó là lúc ngắm nhìn cánh chim hồng hạc trên vịnh Necker buổi hoàng hôn, đó là cái nắm lấy ngón tay bé nhỏ xinh xinh của đứa cháu tôi. Đó là ngước lên ngắm nhìn những vì sao trên bầu trời và ao ước có lần đến được thật gần với chúng. Đó là lắng nghe những cãi cọ trong bữa ăn tối của gia đình. Đó là nụ cười trên môi người lạ, hương vị của cơn mưa, những làn sóng dâng cao, những cơn gió hát trên bãi cát. Đó là đợt tuyết rơi đầu tiên của mùa đông, hay là cơn bão cuối cùng của mùa hè. Đó là bình minh và cả hoàng hôn nữa.

Đó là lí do chúng ta nói về sự tồn tại của loài người chứ không phải hành động của loài người. Tồn tại, chúng ta có năng lực suy nghĩ, di chuyển và kết nối ở cấp độ cao. Chúng ta có thể hợp tác với nhau, hiểu nhau, hòa hợp và yêu thương. Đây là điều mà loài người khác biệt với các giống loài khác.

Đừng lãng phí tài năng của bạn bằng việc trầm cảm với những việc vụn vặt hoặc những điều mà bạn không thể thay đổi được. Nếu bạn thử lắng lòng mình và trân trọng những thành quả của cuộc sống đáng có, những âu lo sẽ tan biến và bạn sẽ hạnh phúc hơn.

Nhưng đừng tìm kiếm hạnh phúc. Hạnh phúc không phải là mục tiêu, mà hạnh phúc nên là thói quen. Thay vì tập trung vào hành động, hãy bắt đầu vào trạng thái. Hãy là của yêu thương, lòng biết ơn, giúp đỡ, và là nhà dự báo cho những suy nghĩ chính mình.

Richard Branson



Dịch bởi Phạm Quang Huy
Sales Manager
TEKSOL Vietnam

Total notes of this article: 10 in 2 rating

Ranking: 5 - 2 vote
Click on stars to rate this article

  Ý kiến bạn đọc

Thống kê truy cập
  • Đang truy cập4
  • Máy chủ tìm kiếm2
  • Khách viếng thăm2
  • Hôm nay347
  • Tháng hiện tại7,042
  • Tổng lượt truy cập330,927
TEKSOL VIETNAM FANPAGE
NHÃN HIỆU ĐỒNG HÀNH
Copyright     I     Privacy     I      Sales Terms & Conditionsvcci buiding

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP TEKSOL VIETNAM            
 
TEKSOL VIETNAM., JSC
Địa chỉ ĐKKD:  Số 17/45 Kiều Sơn, Phường Đằng Lâm, Quận Hải An, Thành phố Hải Phòng, Việt Nam
VPGD: Phòng 401, tầng 4, tòa nhà VCCI, 464 Lạch Tray, Ngô Quyền, Hải Phòng, Việt Nam
Mã số thuế:
0201862965
Tel: +84 911 110 800
Email:   sales@vnteksol.com  I   vnteksol@gmail.com
Số tài khoản: 1031000006262 tại ngân hàng Vietcombank chi nhánh Nam Hải Phòng
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây