LỜI YÊU THƯƠNG CHO CON CÁI

LỜI YÊU THƯƠNG TỚI CON

Tôi thích xem đi xem lại ba bộ phim: Bố già (The Godfather), Forrest Gump, Quyền mưu cầu hạnh phúc (The pursuit of Happyness).

Điều tuyệt vời giống nhau trong ba bộ phim này là những câu nói giá trị kinh điển của bố mẹ dạy con cái mình.

Nói những câu này khá là ngầu, hay đơn giản là một cách luyện tiếng Anh tốt. Kkk

BỐ GIÀ CORLEONE
1) I will make him an offer, he can't refuse.
Cha sẽ gửi tới một lời đề nghị mà ông ấy không thể từ chối.

2) A man doesn't spent time with his family, never be a real man.
Người đàn ông không dành thời gian cho gia đình, không phải là người đàn ông thực thụ.

3) Women and children can afford to be careless, but not men.
Phụ nữ và trẻ con có thể bất cẩn, nhưng đàn ông thì không được phép.

4) Never promise if you can't keep.
Không bao giờ hứa nếu con không giữ được.

5) Never let anyone know what you are thinking.
Không bao giờ để người khác thấy được suy nghĩ của con. Điều đấy sẽ làm hại con.

MẸ CỦA FORREST GUMP
6) My mama was always said: Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

Mẹ tôi hay nói rằng: cuộc đời như hộp socola. Con không bao giờ biết con sẽ nhận được gì.

7) You have to do the best with what the God gave you.

Con phải làm tốt nhất với những món quà mà Chúa đã trao cho con.

8) My mama always told me that miracles happens everyday. Some people don't thinks so, but they do.

Mẹ tôi hay nói rằng: điều kì diệu xảy ra mỗi ngày. Một vài người không tin, nhưng nó vẫn xảy ra.

9) My mama always said you've got to put the past behind you can move on.

Mẹ tôi hay nói rằng con phải bỏ lại quá khứ sau lưng thì mới bước tiếp được.

BỐ CHRIS GADNER
10) Don't ever let someone tell you that you cant do something. Not even me. You got a dream, you gotta protect it. When people cant do something themselves, they gonna tell you that you cant do it. You want something. Go get it.

Đừng để ai nói rằng con không làm được, kể cả bố. Con phải bảo vệ ước mơ của mình. Chỉ những người không làm được như vậy mới xui con bỏ cuộc. Khi con thực sự muốn làm điềugì đó, hãy bắt tay vào làm.

Phạm Quang Huy
Sales Manager
TEKSOL Vietnam